Kratkoprozno delo Bojne barve ni literarni prvenec prevajalke in pisateljice Jedrt Lapuh Maležič, bralci jo namreč poznajo že po zbirki kratkih zgodb Težkomentalci. V novem delu se posveča občutljivi temi iskanja in razkritja identitete: protagonistka zanimanje za isti spol prikriva in obenem želi biti razkrita, je v nekakšnem vmesnem prostoru, kjer se bojuje predvsem sama s sabo. Skozi 28 kratkih zgodb avtorica prikazuje izkušnjo istospolne usmerjenosti v večinski heteroseksualni populaciji. mg